May 2, 2008
Ah, Love…
Love this shirt! Silkscreened recycled cotton t-shirt by Cubist Literature:
French Love and L’alcool: $23.00:
According to the awesome Craig, the shirt’s text that is printed in French basically translates to: “I’ll be there for you always. And I’ll get you drunk when you’re sad.” L-O-V-E it!
Share
aloha! i’m Liana. this is my site. i am not a professional writer. i pretty much just write the way i talk. it’s fun meeting new online friends and introducing these amazing artists. i’ll do my best to keep you entertained.
aaaaahh, it’s so cute. but then, i’m just a francophile.
Oh and a more literal translation would be:
“Moi, je veux te dire que je ne te quitterai jamais. Et puis, si tu es triste, je pourrais toujours te donner un peu d’alcool pour te rechauffer le couer.”
“I want to tell you that I’ll never leave you. And then, if you are sad, I could always give you some alcohol to warm up your heart again.”
LOVE it!!
“Heart” is actually “coeur”, not “couer” tho! :)
This is so adorable and doesn’t come in girls tees. damnit.